Le plan d'eau de la Naute constitue un des lieux de baignade et de loisirs les plus sympas et les plus prisés de tout le Sud - Creuse.

Consacré aux plaisirs de l'eau, il est entretenu par une vidange hivernale annuelle, et propose dès le mois de Juin une surface en eau libre de 6 hectares ainsi qu'une zone de baignade surveillée délimitée. La qualité de l'eau y est, depuis 2004, irréprochable et bénéficie d'un suivi de qualité par les services de l'eau de la DDASS de la Creuse. La configuration de l'étang le rend très sûr.

L'accès au site est libre.

Des canoës sont proposés en location pour de jolies balades au fil de l'eau.

La plage de la Naute est le rendez-vous de tous ceux et celles qui apprécient de piquer une petite tête et de faire bronzette au bord de l'eau, tout ceci agrémenté d'une petite boisson fraîche, d'un petit ice-cream ou d'une petite grignotte à toute heure...

Le petit Saint Trop' (en moins "has been") creusois, dit-on...

The waters of La Naute provide one of the most delightful and much-appreciated spots for swimming and leisure

in the whole of the south Creuse.

Dedicated to the pleasures of water, it is maintained by an annual winter drainage and by June provides a surface water area of 6 hectares as well as a designated zone

for superintended bathing.

Since 2004 the quality of the water has been impeccable and benefits from a quality check by the water services of the DDASS of the Creuse (Direction départementale des Affaires sanitaires et sociales).

The layout of the lake makes it very secure.

Access to the site is free.

The beach of La Naute is a meeting-place for all those who appreciate taking the plunge and cultivating a tan beside the water while topping this off with a cool drink,

an ice cream or a bite to eat at any time.


One might call it the Little Saint Tropez of the Creuse!

 

baignade surveillée
baignade surveillée

 

Pendant toute la période estivale, le barbotage au plan d'eau est supervisée par un surveillant de baignade qui garantit la sécurité de la zone de baignade et permet ainsi aux enfants d'évoluer avec un maximum de sérénité.

 

 

  MAIS ATTENTION!

 

Cela ne dispense bien évidemment pas les parents

d'être très  vigilants avec leurs tout-petits!


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

During the whole summer period the shallow area of the water is supervised by a life guard and this guarantees its safety, allowing children to play in peace.


BUT TAKE NOTE!


This does not mean that parents can ignore

their little darlings!

 

les horaires de la baignade surveillée 2014
les horaires de la baignade surveillée 2014

Retrouvez à cette page tous les résultats d'analyses des prélèvements d'eau qui sont effectués chaque quinzaine par les services de l'eau de la DDASS pendant tout l'été. Vous pourrez juger ainsi "en toute transparence" de la qualité de l'eau de baignade du plan d'eau.

by night...manuuia !
by night...manuuia !